粵語中「想」和「諗」的區別是什麼？回答於 : 2025-01-21
參考資料恁很多人以為粵語解作「想」的「nɐm³⁵」該寫作「諗」yuetlab.com1想- 廣東話解釋words.hk2粵語審音配詞字庫humanum.arts.cuhk.edu.hk3查看更多 7 答案完善答案在粵語中，「想」和「諗」雖然都可以表示「思考」或「想要」，但它們的用法和語境略有不同。以下是它們的主要區別：
1. **字義和讀音**：
- **想**（讀音：soeng2）：這個字主要用於表示「想要」或「認為」，例如「我想食飯」（我想吃飯）[2]。
- **諗**（讀音：lam2）：這個字則更強調「思考」或「考慮」，如「諗計」（想辦法）或「諗唔明」（想不明白）[4][6]。
2. **使用情境**：
- **「想」**通常用於日常生活中，表達希望或需求的情況，例如「我想見你」（我想見你）[9]。
- **「諗」**則多用於思考、反思或計劃的情況，例如「我諗住佢」（我在想他）或「諗來諗去」（思前想後）[4]。
3. **文化背景**：
- 粵語的這兩個詞彙反映了廣東文化中對思考和表達的細緻差異。使用這兩個詞時，語境和情感的強度也會影響選擇。
總結來說，「想」更偏向於表達願望或需求，而「諗」則強調思考和反思的過程。這種區別在日常交流中非常重要，有助於更準確地表達自己的想法。
用戶分享的問題最新分享的問題甲種職業安全衛生業務主管題庫陳湘瀅主任是誰？觀霧山莊冬季夜觀香港儲值卡怎樣「轉台」（攜號轉台）？流程、費用、需時及注意事項阿特拉哈西斯是什麼？如何找到適合的論文模板？2026年澳網賽事結果及亮點什麼是頓號？它有什麼用法？短影片 課程No Rest for the Wicked 的合作模式 "Together" 介紹與更新內容是什麼？熱門分享的問題如何在 KKTIX 進行搶票練習？Moltbook是什麼？什麼是 impulsivity 氣球測驗？如何獲得 Qullamaggie 擺動交易學校的 PDF 資源？《樞紐.中國史綱50講-重新理解中國-施展》這本書的主要內容是什麼？它提供了哪些新的歷史視角？GitHub Copilot 學生方案是什麼？如何申請？有什麼限制？What is the connection between Henry Cavill and the "Highlander" franchise?Kuse AI是什麼？它的主要功能和特點有哪些？白銀2603是什麼？有什麼重要資訊？什麼是JNI（Java Native Interface），它的用途和重要性是什麼？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時